Kung nakarehistro ka sa Apple TV +, malamang na isa ang Foundation sa mga may kasalanan. At ito ay ang serye ng science fiction na batay sa mga nobela ni Isaac Asimov ay isa sa mga pinaka kinikilala, bagaman sa huling yugto nito ng unang season, na isinahimpapawid noong Biyernes, mayroong mga problema sa pag-dubbing nito sa Espanyol . Ano ang nangyayari na wala sa wikang ito?
Isang paulit-ulit na problema mula noong Invasion at Ted Lasso
kung pagmamasdan mo lahat ng mga kabanata ng serye ng Foundation , malalaman mo na ang unang 9 na episode nito ay available sa pag-dubbing sa maraming wika, kabilang ang Spanish. Gayunpaman, ang ikasampu at huling ng panahon na iyon ay hindi lilitaw sa wikang ito. At malayo sa tila isang nakahiwalay na kaganapan, ito ay isang bagay na sa kasamaang-palad ay nagiging mas madalas kaysa sa gusto ng mga user.
Ang award-winning na komedya na si Ted Lasso ay hindi lumilitaw na naka-dub sa Espanyol sa ikawalong kabanata ng ikalawang season nito. Ganito rin ang nangyayari sa Invasion, isang kamakailang inilabas na serye na ang pangalawang kabanata ay hindi rin nag-aalok ng dubbing na ito. Bagaman sa mga kasong ito ito ay dahil sa isang teknikal na problema sa ilang device, dahil sa application ng Mac, lumilitaw ang mga ito na naka-dub sa Spanish.
Eksena mula sa ikasampung kabanata ng Foundation (Apple TV +)
Kaya naman Hindi sigurado kung ano ang mangyayari sa Fundación . Maaaring dahil ito sa isang teknikal na pagkabigo na katulad ng iba pang serye. Gayunpaman, dahil nakapag-verify na kami, hindi ito available sa Spanish sa anumang device. Samakatuwid, ang lahat ay maaaring dahil sa ang katunayan na ito ay hindi talaga nakatiklop, na parang kakaiba kung isasaalang-alang natin na walang bahagyang pagkaantala sa mga nauna at ang impormasyon tungkol sa mga posibleng abala sa prosesong ito ay hindi lumitaw. .
Mga alternatibo hanggang sa dumating ang huling solusyon
Malinaw na kung nagsimula kang manood ng isang serye sa isang wika, lalo na kapag ito ang iyong sariling wika at nasanay ka na sa mga boses, ang pagkakaroon ng panonood nito sa ibang wika ay nakakapagod na sabihin ang hindi bababa sa. Ngunit sa kasamaang-palad, ito lamang ang posibilidad na mayroon sa sandaling ito, ang mapanood ang serye Sa ingles na may mga subtitle sa espanyol , dahil sa mga oo na ito walang problemang nairehistro.
Nakipag-ugnayan kami sa Apple TV + press team para linawin ang sitwasyong ito at hindi nila alam ang pinagmulan ng problema, bagama't inaangkin nila na iniimbestigahan nila ito. Inaasahan na sa mga susunod na araw o linggo ay magagamit na ito, o hindi bababa sa inaasahan natin. Magkagayunman, ikinalulungkot naming sabihin sa iyo na ang posibilidad na nabanggit sa itaas ay ang tanging alternatibong umiiral, kaya kung interesado kang makita kung paano magtatapos ang panahon ng Foundation, wala kang ibang pagpipilian.
